1 00:00:54,421 --> 00:00:56,221 Agora você viu eu levanto isso aí! 2 00:00:59,393 --> 00:01:00,452 Ruxton, volte aqui! 3 00:01:01,361 --> 00:01:02,294 Rux! 4 00:01:02,362 --> 00:01:03,506 vou telegrafar Marechal Dillon 5 00:01:03,530 --> 00:01:04,774 - para trancar você! -Ruxton! 6 00:01:04,798 --> 00:01:08,496 Ruxton, Ruxton, volte aqui! 7 00:01:08,569 --> 00:01:11,266 Eu vou ter você e seus irmãos jogados na prisão! 8 00:01:12,372 --> 00:01:13,372 Ruxton! 9 00:01:59,052 --> 00:02:01,317 Ei, velho, o que vocês dois estão fazendo? 10 00:02:01,388 --> 00:02:02,651 Eles estão orando. 11 00:02:02,723 --> 00:02:04,988 Que tipo de rezando para que você chame assim? 12 00:02:05,659 --> 00:02:07,719 Por que eles os pegaram pouco caixas em suas cabeças? 13 00:02:09,062 --> 00:02:11,395 Ei, o que você é, algum tipo de curandeiro? 14 00:02:15,969 --> 00:02:18,336 Ei você, feiticeiro, Estou falando com você. 15 00:02:18,405 --> 00:02:21,204 Não, não, por favor, você não entendo. 16 00:02:21,274 --> 00:02:23,368 Eles não são permitidos parar até que terminem. 17 00:02:27,914 --> 00:02:29,712 Moisés! 18 00:02:32,085 --> 00:02:33,085 Yahoo! 19 00:02:35,589 --> 00:02:37,387 O que você vai fazer com aquela corda, Ruxton? 20 00:02:45,866 --> 00:02:47,210 O que você vai fazer com ele, agora que você o pegou? 21 00:02:47,234 --> 00:02:49,601 Pare, o que você está fazendo? 22 00:02:50,671 --> 00:02:53,038 Semel, Semel! 23 00:02:56,610 --> 00:02:59,205 Não, Rux, Rux, vá embora ele sozinho, ele é apenas uma criança! 24 00:03:00,113 --> 00:03:01,376 Semel! 25 00:03:01,915 --> 00:03:03,975 Pare, volte, Semel! 26 00:03:05,919 --> 00:03:06,919 Parar! 27 00:03:10,023 --> 00:03:11,023 Parar! 28 00:03:11,658 --> 00:03:13,092 O que você está fazendo? 29 00:03:14,695 --> 00:03:15,822 Parar! 30 00:03:28,341 --> 00:03:29,866 Onde eles estão? 31 00:03:30,510 --> 00:03:31,808 Papai? 32 00:03:33,914 --> 00:03:34,914 Ha! 33 00:03:53,166 --> 00:03:55,226 Papai, o que aconteceu? 34 00:03:55,302 --> 00:03:56,302 Volte. 35 00:03:57,204 --> 00:03:59,332 Ajude sua mãe a subir na carroça. 36 00:03:59,406 --> 00:04:00,526 Papai, me diga o que aconteceu? 37 00:04:00,574 --> 00:04:01,735 Onde está Semel? 38 00:04:40,914 --> 00:04:41,914 Semel. 39 00:04:47,087 --> 00:04:50,080 Moisés feriu a rocha. 40 00:04:51,725 --> 00:04:53,660 Eu não tinha permissão para veja a Terra Prometida. 41 00:04:56,563 --> 00:05:02,093 Papai, eu nunca estou indo ver a fazenda. 42 00:05:03,770 --> 00:05:07,537 Por favor, querido Senhor, por favor. 43 00:05:20,720 --> 00:05:22,882 É muito ruim, não é? 44 00:05:27,828 --> 00:05:29,194 É muito sério. 45 00:05:30,630 --> 00:05:33,190 Crânio fraturado sempre é sério. 46 00:05:33,266 --> 00:05:35,064 Não sabemos até que ponto é sério. 47 00:05:38,405 --> 00:05:40,271 Como no mundo fez isso aconteceu, afinal? 48 00:05:41,641 --> 00:05:43,166 Três homens entraram em nosso acampamento, 49 00:05:44,744 --> 00:05:46,576 eles o arrastaram embora com uma corda. 50 00:05:47,581 --> 00:05:48,674 Bem, quem eram eles? 51 00:05:49,649 --> 00:05:52,585 Somos estranhos aqui, não conhecemos ninguém. 52 00:05:52,652 --> 00:05:54,012 Tanto minha mãe e o pai os viu. 53 00:05:54,054 --> 00:05:55,784 Eles podem reconhecê-los novamente. 54 00:05:55,856 --> 00:05:57,415 Agora não é a hora, Gearshon. 55 00:05:58,491 --> 00:06:00,551 Por favor, doutor. 56 00:06:00,627 --> 00:06:03,495 Sr. Gorofsky, deixe-me assegurar-lhe 57 00:06:03,563 --> 00:06:04,941 Eu fiz tudo Eu posso para o seu garoto, 58 00:06:04,965 --> 00:06:09,562 e farei tudo o que pode para ele, eu prometo a você isso. 59 00:06:10,503 --> 00:06:13,200 Ele está em alguém mãos de outra pessoa agora. 60 00:06:17,377 --> 00:06:19,846 Sra. Gorofsky, eu tome um pouco de água quente, 61 00:06:19,913 --> 00:06:21,711 Eu gostaria de fazer você uma xícara de café quente. 62 00:06:21,781 --> 00:06:23,977 Não, obrigado, doutor. 63 00:06:24,050 --> 00:06:25,609 Você, senhor? 64 00:06:25,685 --> 00:06:26,880 Não. 65 00:06:26,953 --> 00:06:27,977 Vá. 66 00:06:29,522 --> 00:06:31,286 Eu estarei aqui. 67 00:06:33,860 --> 00:06:36,159 Chá, se eu puder, por favor. 68 00:06:36,229 --> 00:06:37,754 Certamente, eu tenho chá. 69 00:06:43,470 --> 00:06:44,665 Ah, já estaremos aqui. 70 00:07:17,003 --> 00:07:19,165 Nós possuímos uma fazenda. 71 00:07:19,239 --> 00:07:20,901 Fazenda? 72 00:07:20,974 --> 00:07:25,935 Doutor, Moisés Gorofsky possui uma fazenda. 73 00:07:27,013 --> 00:07:31,280 Este, este pedaço de papel. 74 00:07:35,755 --> 00:07:37,155 Diz isso. 75 00:07:40,093 --> 00:07:42,289 Na América é possível. 76 00:07:42,362 --> 00:07:46,857 Bem, eu declaro, isso é notável. 77 00:07:48,101 --> 00:07:49,729 Esta é uma bela fazenda. 78 00:07:49,803 --> 00:07:50,998 Você sabe disso? 79 00:07:51,071 --> 00:07:52,403 Isso mesmo. 80 00:07:55,709 --> 00:08:01,444 Ela nos espera, nossa fazenda, como a noiva do sábado, 81 00:08:02,716 --> 00:08:05,982 perfumado e ungido. 82 00:08:07,754 --> 00:08:11,316 É por isso que é tão importante para Semel ficar bom. 83 00:08:24,437 --> 00:08:25,437 Papai! 84 00:08:29,843 --> 00:08:30,843 Papai! 85 00:08:32,278 --> 00:08:33,278 Doutor! 86 00:10:10,110 --> 00:10:13,012 Bendito seja Ele, o verdadeiro juiz. 87 00:10:32,398 --> 00:10:33,889 Ei, Rux, você é melhor sair daqui. 88 00:10:42,408 --> 00:10:43,408 Bom dia, Marechal. 89 00:10:43,977 --> 00:10:45,969 Telegrama do xerife Reed diz que você destruiu um lugar 90 00:10:46,045 --> 00:10:47,673 lá embaixo no valor de $ 48. 91 00:10:47,747 --> 00:10:49,010 E eu quero o dinheiro. 92 00:10:51,951 --> 00:10:52,951 Quem? 93 00:10:53,019 --> 00:10:53,782 Você está tentando me dizer 94 00:10:53,853 --> 00:10:56,220 você não destruiu O salão do Willie em Hays? 95 00:10:56,289 --> 00:10:59,054 Não, ah, sim, sim fomos nós, marechal. 96 00:10:59,125 --> 00:11:00,369 Sim, nós fizemos como você disse, marechal, 97 00:11:00,393 --> 00:11:02,794 estamos fazendo todo o nosso bebendo em Dodge. 98 00:11:02,862 --> 00:11:03,693 Você sabe que Willie tanto para culpar 99 00:11:03,763 --> 00:11:05,095 pelo que aconteceu como estamos. 100 00:11:05,165 --> 00:11:08,158 Seu lugar estava vazio, ele estava chorando a noite toda 101 00:11:08,234 --> 00:11:09,862 sobre como os negócios eram ruins. 102 00:11:09,936 --> 00:11:11,632 E isso é um fato, Marechal. 103 00:11:11,704 --> 00:11:12,569 Vou te contar outro fato, 104 00:11:12,639 --> 00:11:14,608 Estou cansado de correr por aí tentando consertar isso 105 00:11:14,674 --> 00:11:16,185 depois de você e seu irmãos naufragam em algum lugar 106 00:11:16,209 --> 00:11:17,302 com sua bebida. 107 00:11:17,377 --> 00:11:19,369 Agora você deve $ 48, onde está? 108 00:11:19,445 --> 00:11:22,040 Você diz a Willie para ir inferno, não vou pagar US$ 48. 109 00:11:28,988 --> 00:11:30,479 Agora me dê o dinheiro. 110 00:11:33,126 --> 00:11:34,126 Isso é tudo que tenho agora. 111 00:11:37,197 --> 00:11:38,529 Tudo bem, você deve $ 36. 112 00:11:38,965 --> 00:11:41,196 vou te dar uma semana para colocá-lo em meu escritório. 113 00:11:50,276 --> 00:11:51,276 Uma semana. 114 00:13:44,190 --> 00:13:47,354 Mas você deu uma boa olhada para os homens, Sr. Gorofsky? 115 00:13:47,427 --> 00:13:48,759 Moisés. 116 00:13:48,828 --> 00:13:54,334 Eu, eu... Desculpe meu marido, marechal. 117 00:13:55,335 --> 00:13:58,169 No velho país, a lei só falava 118 00:13:58,604 --> 00:14:00,903 para pessoas como nós quando nossas casas foram tomadas. 119 00:14:06,579 --> 00:14:09,674 Diga-me, marechal, o que vai acontecer 120 00:14:09,749 --> 00:14:11,547 para esses homens quando você os pega? 121 00:14:11,617 --> 00:14:13,552 Eles serão levados a julgamento. 122 00:14:13,619 --> 00:14:17,283 E se eles forem encontrados culpados, eles também serão enforcados. 123 00:14:17,357 --> 00:14:18,689 Eu vejo. 124 00:14:21,527 --> 00:14:23,553 E se eu identificar esses homens, 125 00:14:23,629 --> 00:14:28,897 os eventos que você descreve poderia acontecer, certo? 126 00:14:29,802 --> 00:14:31,613 Bem, se você está tentando faça questão, Sr. Gorofsky, 127 00:14:31,637 --> 00:14:33,936 Eu apreciaria se você apenas diga isso diretamente. 128 00:14:36,509 --> 00:14:37,636 Eu vou. 129 00:14:40,079 --> 00:14:43,243 Às vezes é melhor fazer um ponto com outro ponto. 130 00:14:47,954 --> 00:14:50,583 Este é o Talmud, Marechal. 131 00:14:52,425 --> 00:14:57,523 Todas as regras que regem o a vida do nosso povo está aqui. 132 00:14:58,131 --> 00:15:01,158 Ele sobreviveu por milhares de anos. 133 00:15:01,234 --> 00:15:02,998 E muito disso tem tem sido usado por nações 134 00:15:03,069 --> 00:15:08,337 ao longo dos tempos como o base da lei em todos os países. 135 00:15:09,375 --> 00:15:10,399 Bem, sem ofensa, 136 00:15:10,476 --> 00:15:12,843 mas o que isso tem a ver com a situação aqui? 137 00:15:15,581 --> 00:15:19,109 O Talmud nos ensina que 138 00:15:19,185 --> 00:15:22,178 se um homem vê o seu amigo entra em uma casa, 139 00:15:22,255 --> 00:15:25,817 e em sua mão seu amigo segura uma faca, 140 00:15:26,993 --> 00:15:31,226 então quando esse mesmo amigo sai, a faca ensanguentada, 141 00:15:32,398 --> 00:15:34,492 e na casa cinco pessoas mortas, 142 00:15:36,102 --> 00:15:38,537 o homem que viu his friend come and go 143 00:15:38,604 --> 00:15:40,470 não é uma testemunha de assassinato. 144 00:15:41,507 --> 00:15:42,975 Bem, por que ele não está? 145 00:15:45,912 --> 00:15:48,541 Para acusar um ser humano de assassinato, 146 00:15:48,614 --> 00:15:50,549 você deve ver o golpe da faca. 147 00:15:51,517 --> 00:15:56,012 Ah, isso é o mais bobo coisa de culpa que eu já ouvi falar. 148 00:15:57,023 --> 00:15:58,548 Peço perdão. 149 00:15:59,292 --> 00:16:02,490 Não, é uma boa lei. 150 00:16:05,731 --> 00:16:09,031 Suponha que seu amigo foi dentro de casa com uma faca 151 00:16:09,101 --> 00:16:10,797 e foi tirado dele. 152 00:16:11,771 --> 00:16:14,866 E os assassinatos foram cometido por alguém 153 00:16:14,941 --> 00:16:18,036 que então se matou, seu amigo está atordoado 154 00:16:18,110 --> 00:16:21,706 pelo que ele viu, leva levanta a faca e sai. 155 00:16:21,781 --> 00:16:23,647 Em que você acreditaria? 156 00:16:27,353 --> 00:16:30,255 Sr. Gorofsky, isso não é com o que estamos lidando aqui. 157 00:16:30,323 --> 00:16:32,849 All we're asking you to fazer é identificar três homens 158 00:16:32,925 --> 00:16:34,223 que você viu arrastar seu filho. 159 00:16:34,293 --> 00:16:35,659 Agora, você viu isso. 160 00:16:35,728 --> 00:16:38,596 Os tribunais farão as acusações, não você. 161 00:16:38,664 --> 00:16:42,431 Mas será que eles e eu não, marechal. 162 00:16:43,336 --> 00:16:47,171 Considere as evidências que devo entregar a este tribunal. 163 00:16:48,007 --> 00:16:52,911 Meu filho foi afastado com uma corda em volta do pescoço. 164 00:16:53,813 --> 00:16:57,011 Alguns minutos depois ele é encontrado, 165 00:16:57,083 --> 00:17:01,179 a corda ainda em volta dele pescoço, a cabeça esmagada, 166 00:17:01,787 --> 00:17:03,847 então ele morre devido aos ferimentos. 167 00:17:04,457 --> 00:17:07,393 Devo então ir ao ponto para três pessoas e dizer: 168 00:17:07,460 --> 00:17:12,091 "Sim, estes são os que levou meu filho embora." 169 00:17:12,164 --> 00:17:14,929 Quem na verdade acusa esses homens, marechal? 170 00:17:15,001 --> 00:17:18,062 Eu ou seu tribunal. 171 00:17:19,205 --> 00:17:21,731 E sobre o que evidência que eu faço isso? 172 00:17:23,743 --> 00:17:26,577 Como você chama isso, provas circunstanciais. 173 00:17:28,414 --> 00:17:29,414 Não. 174 00:17:32,018 --> 00:17:33,509 Isso eu não tenho permissão para fazer. 175 00:17:36,455 --> 00:17:40,017 Sr. Gorofsky, três homens estão correndo soltos 176 00:17:40,092 --> 00:17:41,856 que assassinou seu filho. 177 00:17:41,928 --> 00:17:43,988 E você está de pé aqui brincando com as palavras. 178 00:17:46,198 --> 00:17:47,198 Palavras? 179 00:17:49,268 --> 00:17:52,602 Alguns pelos quais vivemos e alguns pelos quais devemos morrer. 180 00:17:53,639 --> 00:17:56,700 Sr. Gorofsky, se esses homens assassinar o filho de outra pessoa, 181 00:17:58,177 --> 00:18:00,737 Eu me pergunto o quanto essas palavras um dos seus significará para a família dele. 182 00:18:18,731 --> 00:18:21,291 Eu nunca vi nada gosta disso. 183 00:18:21,367 --> 00:18:23,302 Por que ele nem vai levante-se e aponte o dedo 184 00:18:23,369 --> 00:18:26,100 para eles que foram e matou sua própria carne e sangue. 185 00:18:27,673 --> 00:18:30,302 Se você me perguntar, isso aqui cara está escondendo alguma coisa 186 00:18:30,376 --> 00:18:32,504 profundamente dentro de si mesmo. 187 00:18:33,479 --> 00:18:34,777 O que é isso? 188 00:18:34,847 --> 00:18:38,545 Bem, ele não quer mais lida com aqueles que fizeram isso. 189 00:18:38,618 --> 00:18:42,385 É pura planície e simples, o homem está com medo. 190 00:18:44,323 --> 00:18:46,053 Não tenho tanta certeza, Festus. 191 00:18:56,068 --> 00:18:57,764 Aonde você vai? 192 00:18:59,271 --> 00:19:01,365 Lá fora, eu gostaria caminhar um pouco. 193 00:19:01,874 --> 00:19:03,502 É hora de mincha. 194 00:19:05,077 --> 00:19:06,841 Eu não sinto vontade de falar para Deus agora mesmo. 195 00:19:09,782 --> 00:19:10,782 Você estava errado, papai. 196 00:19:17,657 --> 00:19:21,526 Laibel, você concorda com ele? 197 00:19:21,594 --> 00:19:23,961 Estou errado em sua mente também? 198 00:19:25,731 --> 00:19:26,731 Não sei. 199 00:19:39,278 --> 00:19:42,612 A lei do Talmud é a lei do nosso povo. 200 00:19:42,682 --> 00:19:44,150 Não há exceções. 201 00:19:44,216 --> 00:19:46,447 Ninguém está acima dessa lei. 202 00:19:46,519 --> 00:19:49,421 Isso manteve nosso povo vivo há milhares de anos. 203 00:19:50,389 --> 00:19:53,621 E isso se aplica para nós como se o menino 204 00:19:53,693 --> 00:19:58,324 quem foi morto foi outro filho do homem ou nosso. 205 00:20:00,599 --> 00:20:03,125 E obedeceremos a essa lei. 206 00:20:16,849 --> 00:20:19,148 Uma semana por dia, Marechal, aí está o seu dinheiro. 207 00:20:27,159 --> 00:20:28,159 Vamos. 208 00:20:28,828 --> 00:20:31,764 Ruxton, eu não estou vou te contar de novo. 209 00:20:31,831 --> 00:20:33,697 Sim, chega de beber na cidade de ninguém. 210 00:20:54,019 --> 00:20:56,352 Papai, vou comprar uma arma. 211 00:20:57,990 --> 00:20:59,049 Para quê? 212 00:21:00,192 --> 00:21:02,093 Todos por aqui possui um, para caçar. 213 00:21:04,663 --> 00:21:09,761 Desde quando é filmando do jeito Kosher 214 00:21:09,835 --> 00:21:11,201 de abate de animais? 215 00:21:11,270 --> 00:21:15,366 Existem outros animais para ser morto, leões e cobras. 216 00:21:15,441 --> 00:21:19,742 Pode não ser tão ruim idéia, papai, para proteção. 217 00:21:22,715 --> 00:21:26,083 Não, não precisamos de uma arma. 218 00:21:28,053 --> 00:21:29,544 Você está certo, papai, agora não. 219 00:21:31,857 --> 00:21:34,759 Nós precisávamos disso manhã eles mataram Semel. 220 00:21:49,775 --> 00:21:53,075 Gearshon, não empurre-o mais. 221 00:21:53,145 --> 00:21:54,841 Eu não comecei. 222 00:21:54,914 --> 00:21:57,058 Mas tudo sempre traz nos de volta ao mesmo lugar. 223 00:21:57,082 --> 00:21:58,141 Então deixe-o em paz, 224 00:21:58,217 --> 00:22:00,083 não fale com ele mais, você está me ouvindo? 225 00:22:00,152 --> 00:22:01,916 Você sempre anda meio da cerca, 226 00:22:01,987 --> 00:22:02,716 não é, Laibel? 227 00:22:02,788 --> 00:22:03,832 Quando você vai dizer alguma coisa 228 00:22:03,856 --> 00:22:04,721 porque você realmente acredita nisso, 229 00:22:04,790 --> 00:22:07,055 não porque é o bom coisa ou a coisa certa 230 00:22:07,126 --> 00:22:08,566 mas porque você realmente tem vontade? 231 00:23:00,312 --> 00:23:01,473 Quem eram eles, papai? 232 00:23:03,182 --> 00:23:04,548 Você conhece esses homens, papai. 233 00:23:05,484 --> 00:23:07,180 Papai, me diga! 234 00:23:07,253 --> 00:23:10,314 São eles, não são? 235 00:23:10,389 --> 00:23:11,516 Esses três são os 236 00:23:11,590 --> 00:23:13,030 isso matou meu irmão, não é? 237 00:23:15,127 --> 00:23:16,127 Não são? 238 00:23:27,039 --> 00:23:28,507 Pare, Gearsh! 239 00:23:30,042 --> 00:23:31,042 Pare, Gearsh! 240 00:23:32,711 --> 00:23:33,711 Pai! 241 00:23:42,488 --> 00:23:43,888 Pare com isso, deixe-o em paz! 242 00:23:43,956 --> 00:23:45,424 Rux, Rux, deixe como está. 243 00:23:45,491 --> 00:23:46,491 Deixe o garoto em paz, Rux. 244 00:23:47,026 --> 00:23:48,585 Espere, espere! 245 00:23:50,562 --> 00:23:52,997 O que está acontecendo, Ruxton? 246 00:23:53,065 --> 00:23:54,309 Droga, se você sabe, eu sou andando pela rua, 247 00:23:54,333 --> 00:23:55,198 de repente ele pula em mim. 248 00:23:55,267 --> 00:23:57,293 Esses três homens assassinou meu irmão! 249 00:23:58,137 --> 00:24:00,834 Três deles, meu meu pai disse, aqui estão eles! 250 00:24:00,906 --> 00:24:03,034 Espere um minuto, o que são você está falando, garoto? 251 00:24:04,276 --> 00:24:05,796 Esses são os homens that killed your son? 252 00:24:10,883 --> 00:24:11,883 Diga a eles, papai. 253 00:24:13,052 --> 00:24:15,681 Pelo amor de Deus, diga ao marechal. 254 00:24:19,725 --> 00:24:22,661 Não sei quem matou meu filho. 255 00:24:22,728 --> 00:24:24,560 Bem, estes são os homens que o arrastou para longe? 256 00:24:30,135 --> 00:24:31,135 Eles eram? 257 00:24:38,877 --> 00:24:40,812 Bem, eles são loucos, Marshal. 258 00:24:40,879 --> 00:24:41,642 Eu te digo, não é seguro para um homem 259 00:24:41,714 --> 00:24:42,977 não andar mais na rua 260 00:24:43,048 --> 00:24:44,488 sem alguém pulando nas costas dele. 261 00:24:45,584 --> 00:24:47,128 Olha, marechal, eu não sei sobre o que eles estão falando. 262 00:24:47,152 --> 00:24:48,051 Eu juro. 263 00:24:48,120 --> 00:24:50,817 Sim, nunca vimos essas pessoas antes, Marshal. 264 00:24:55,094 --> 00:24:56,255 E você, Calvino? 265 00:24:56,328 --> 00:24:58,092 Você já viu aquele velho antes? 266 00:25:01,133 --> 00:25:02,761 Não, marechal, não, não tenho. 267 00:25:02,835 --> 00:25:04,861 Olha, eles são loucos, Marechal, estou lhe dizendo. 268 00:25:04,937 --> 00:25:06,997 Saia daqui. 269 00:25:13,746 --> 00:25:14,941 Vá em frente, parem com isso, rapazes. 270 00:25:25,724 --> 00:25:27,590 Você sabe, ele tinha nós ali mesmo, quero dizer, 271 00:25:27,659 --> 00:25:28,737 we're standing bem debaixo do laço 272 00:25:28,761 --> 00:25:31,595 e ele levanta e anda embora sem dizer uma palavra a Dillon. 273 00:25:31,663 --> 00:25:32,722 Por que? 274 00:25:32,798 --> 00:25:34,790 Porque ele está com medo de nós, é por isso. 275 00:25:35,934 --> 00:25:37,129 O que fazemos, Rux? 276 00:25:37,202 --> 00:25:38,465 Nada. 277 00:25:38,537 --> 00:25:40,904 Então amanhã ele muda sua mente e todos nós enforcamos. 278 00:25:41,340 --> 00:25:42,968 Rux, estou te dizendo, Não tenho tanta certeza. 279 00:25:46,278 --> 00:25:47,756 Olha, eu não estou olhando matar alguém 280 00:25:47,780 --> 00:25:48,975 mais do que você. 281 00:25:49,048 --> 00:25:53,247 Eu me sinto mal por isso e isso é um fato em que você pode acreditar. 282 00:25:53,318 --> 00:25:55,617 Garoto, eu te digo que sentiria um muito pior em pé 283 00:25:55,687 --> 00:25:58,851 naquela forca ouvindo os ossos do meu pescoço estalam. 284 00:26:04,029 --> 00:26:07,090 Well, that's what maybe poderia se resumir a. 285 00:26:09,001 --> 00:26:10,162 Nós ou eles. 286 00:26:30,956 --> 00:26:33,152 Chame seu irmão para a mesa. 287 00:26:34,593 --> 00:26:35,959 Ele disse que não estava com fome. 288 00:26:55,881 --> 00:26:56,905 Gearshon. 289 00:27:16,101 --> 00:27:17,729 Papai quer você à mesa. 290 00:27:19,538 --> 00:27:20,665 Eu disse a ele que não estava com fome. 291 00:27:24,376 --> 00:27:25,537 Venha de qualquer maneira. 292 00:27:32,784 --> 00:27:35,276 Mamãe, você se lembra, 293 00:27:38,123 --> 00:27:39,614 Eu devia ter seis ou sete anos, 294 00:27:41,627 --> 00:27:42,637 quando Laibel estava em uma briga 295 00:27:42,661 --> 00:27:44,892 com três meninos do cidade, três meninos russos? 296 00:27:44,963 --> 00:27:48,229 Eles estavam batendo em Laibel ruim com paus e punhos. 297 00:27:50,435 --> 00:27:52,063 E ninguém fez qualquer coisa para detê-los. 298 00:27:52,604 --> 00:27:53,936 Papai tentou. 299 00:27:54,006 --> 00:27:55,006 Mas eles o seguraram. 300 00:27:56,742 --> 00:27:58,904 Os quatro seguraram ele e o fez assistir 301 00:27:58,977 --> 00:28:00,502 o que eles estavam fazendo com Laibel. 302 00:28:02,281 --> 00:28:04,375 Mamãe, eu assisti isso também e eu nunca entendi isso. 303 00:28:06,618 --> 00:28:09,782 Não quero dizer por que eles fizeram isso. 304 00:28:11,123 --> 00:28:12,682 Naquela época, aprendemos rapidamente o porquê. 305 00:28:13,258 --> 00:28:15,318 Eu nunca entendi por que os deixamos. 306 00:28:17,763 --> 00:28:19,857 Bem, eles eram tão muito mais forte que nós. 307 00:28:21,333 --> 00:28:23,427 Havia tantos mais deles do que nós. 308 00:28:23,502 --> 00:28:25,300 Mas eles nos mataram de qualquer maneira. 309 00:28:29,474 --> 00:28:30,407 O que mais poderia eles fizeram conosco 310 00:28:30,475 --> 00:28:32,103 se tivéssemos lutado contra eles. 311 00:28:33,912 --> 00:28:35,175 Meu irmão lutou contra eles. 312 00:28:38,984 --> 00:28:40,384 E ele foi morto. 313 00:28:40,452 --> 00:28:42,421 Mas ele morreu com dignidade. 314 00:28:42,487 --> 00:28:45,047 Ele não foi levado embora como uma vaca e enterrada rapidamente 315 00:28:45,123 --> 00:28:46,386 como se ele nunca tivesse vivido. 316 00:28:46,458 --> 00:28:49,553 Eles sabiam que ele vivia, ele os fez saber. 317 00:28:50,562 --> 00:28:53,862 O que aconteceu com Semel não foi porque 318 00:28:53,932 --> 00:28:57,130 do que somos, nossa religião. 319 00:28:59,671 --> 00:29:03,472 Gearshon, este é um país diferente. 320 00:29:03,542 --> 00:29:05,067 Então vamos agir de forma diferente. 321 00:29:06,979 --> 00:29:09,157 Vamos deixá-los saber que estes as coisas não podem acontecer aqui 322 00:29:09,181 --> 00:29:12,583 por qualquer motivo porque não vamos deixar. 323 00:29:22,995 --> 00:29:24,623 Eu te nomeei bem, pequena Gearshela. 324 00:29:25,897 --> 00:29:27,866 Você é muito parecido com meu irmão. 325 00:29:40,145 --> 00:29:42,478 Venha, o jantar está esfriando. 326 00:30:39,271 --> 00:30:41,604 Amanhã começamos limpando a terra para o arado. 327 00:30:43,408 --> 00:30:45,036 Não deve demorar muito. 328 00:30:46,011 --> 00:30:48,207 Trabalharemos com o cavalos e correntes 329 00:30:48,280 --> 00:30:51,079 para limpar os grandes tocos das árvores. 330 00:30:51,149 --> 00:30:52,208 Todos nós, juntos. 331 00:30:53,685 --> 00:30:58,180 Amanhã tomaremos um sonhe e torne-o realidade. 332 00:30:58,724 --> 00:31:00,352 O sonho foi para nós cinco. 333 00:31:01,960 --> 00:31:02,723 Está faltando um. 334 00:31:02,794 --> 00:31:04,888 Não comece, Gearsh. 335 00:31:04,963 --> 00:31:05,963 Não. 336 00:31:09,568 --> 00:31:13,096 Termine, Gearshon, deixe tudo sair. 337 00:31:13,171 --> 00:31:16,300 Não há espaço para sentimentos que não podem ser ditos. 338 00:31:16,775 --> 00:31:19,210 Moshe, agora não. 339 00:31:19,845 --> 00:31:23,145 Quando, em um mês, em um ano? 340 00:31:23,215 --> 00:31:25,878 Quando todos os sentimentos será tão distorcido 341 00:31:25,951 --> 00:31:28,250 com o tempo que eles vão não faz diferença? 342 00:31:29,087 --> 00:31:32,148 Tudo o que restará então haverá amargura. 343 00:31:32,224 --> 00:31:33,317 No, Zisha, no. 344 00:31:39,364 --> 00:31:41,390 Agora é a melhor hora. 345 00:31:45,437 --> 00:31:50,000 Papai, eu quero que você venha comigo ao Marechal Dillon. 346 00:31:51,309 --> 00:31:53,437 Eu quero que você conte aquele que matou Semel. 347 00:31:53,512 --> 00:31:57,108 Não posso, filho, você sabe disso. 348 00:31:57,182 --> 00:31:59,674 Tudo bem, deixe isso. 349 00:32:05,824 --> 00:32:07,156 Papai... 350 00:32:09,528 --> 00:32:11,292 é difícil para mim sonhar mais. 351 00:32:13,465 --> 00:32:15,093 Não posso mais acreditar neles. 352 00:32:24,409 --> 00:32:26,173 Você segura seu sonhos em um bolso 353 00:32:27,078 --> 00:32:28,637 e justiça no outro. 354 00:32:30,649 --> 00:32:34,780 Para mim, um anula o outro. 355 00:32:35,454 --> 00:32:37,389 Vivemos no mundo dos homens, papai. 356 00:32:37,456 --> 00:32:40,153 Não no Paraíso com Deus, onde a bondade vence tudo. 357 00:32:40,225 --> 00:32:41,853 Eu nunca vi isso ganhar uma vez. 358 00:32:43,662 --> 00:32:48,157 Sempre vence, Gearshon, a verdade... 359 00:32:48,233 --> 00:32:49,360 E o Semel? 360 00:32:49,434 --> 00:32:50,458 Onde está a verdade dele? 361 00:32:51,536 --> 00:32:55,439 Onde está a verdade e bondade em deixar os assassinos correrem livremente, 362 00:32:55,507 --> 00:32:56,507 talvez para matar de novo? 363 00:32:57,909 --> 00:33:00,003 Sua verdade transforma o mundo inteiro de cabeça para baixo. 364 00:33:00,078 --> 00:33:01,876 Eu não quero a sua verdade. 365 00:33:02,581 --> 00:33:03,913 Então você não me quer. 366 00:33:05,484 --> 00:33:06,577 Pare com isso! 367 00:33:06,651 --> 00:33:07,710 Vocês dois! 368 00:33:07,786 --> 00:33:09,152 Ele não disse isso. 369 00:33:09,855 --> 00:33:11,790 Ele não quis dizer isso, papai. 370 00:33:11,857 --> 00:33:12,857 É a mesma coisa. 371 00:33:16,795 --> 00:33:18,525 Eu sou a tua verdade. 372 00:33:21,333 --> 00:33:25,737 Você não pode pegar um e deixe o outro para trás. 373 00:33:40,585 --> 00:33:41,780 Gearsh! 374 00:33:51,963 --> 00:33:54,933 Moshe, ligue de volta para ele, por favor! 375 00:33:56,968 --> 00:33:58,698 O que você está fazendo? 376 00:33:58,770 --> 00:34:01,205 Você não está realmente indo, não assim. 377 00:34:01,273 --> 00:34:02,138 Vou deixar o cavalo na cidade, 378 00:34:02,207 --> 00:34:03,470 você pode buscá-lo amanhã. 379 00:34:03,542 --> 00:34:04,771 O que você está fazendo? 380 00:34:05,710 --> 00:34:07,221 Somos uma família, você não pode basta decidir um dia 381 00:34:07,245 --> 00:34:08,713 que você não está faz mais parte disso? 382 00:34:08,780 --> 00:34:11,579 Então é isso que vocês são sobre, Laibel, a família? 383 00:34:11,650 --> 00:34:12,310 Isso é tudo que existe. 384 00:34:12,384 --> 00:34:13,784 Bem, ele está errado! 385 00:34:13,852 --> 00:34:15,062 Isso não faz diferença? 386 00:34:15,086 --> 00:34:16,611 Não, nada faz qualquer diferença. 387 00:34:16,688 --> 00:34:19,715 E é a única coisa que já tivemos, um ao outro. 388 00:34:19,791 --> 00:34:23,353 Estávamos juntos, ninguém poderia tirar isso de nós, 389 00:34:23,428 --> 00:34:24,828 nem mesmo no velho país. 390 00:34:29,034 --> 00:34:30,332 Agora não faça o que eles não puderam. 391 00:34:31,770 --> 00:34:32,829 Eu não vou deixar você ir. 392 00:34:38,176 --> 00:34:39,235 Gearsh! 393 00:34:41,079 --> 00:34:42,707 Gearsh, não vá, por favor. 394 00:34:42,781 --> 00:34:43,821 Cuide deles, Laibel. 395 00:34:43,848 --> 00:34:45,339 Para onde você irá? 396 00:34:45,417 --> 00:34:46,417 Diga ao papai que eu... 397 00:35:35,967 --> 00:35:38,198 Ele estará de volta, um dia, dois... 398 00:35:40,138 --> 00:35:41,138 Ele estará de volta. 399 00:35:45,243 --> 00:35:47,474 Que tipo de pai ele pensa que eu sou? 400 00:35:47,545 --> 00:35:50,344 Ele acha que eu amei Semel less than he did? 401 00:35:50,415 --> 00:35:52,611 Que tipo de homem ele pensa que eu sou? 402 00:35:56,388 --> 00:35:57,822 Um homem assustado, Moshe, 403 00:35:59,024 --> 00:36:01,186 ele pensa que você é um homem assustado. 404 00:36:03,928 --> 00:36:07,490 Ele quer manter a cabeça erguida. 405 00:36:09,634 --> 00:36:13,537 Para Gearshon, é hora de parar de ter medo. 406 00:36:17,942 --> 00:36:18,942 E você? 407 00:36:20,178 --> 00:36:24,013 É assim que você me vê, com medo? 408 00:36:25,850 --> 00:36:29,878 Sim, um sonhador, um covarde. 409 00:36:34,693 --> 00:36:36,525 Quando eles viriam para nós no velho país, 410 00:36:36,594 --> 00:36:41,589 para nos roubar, para nos sobrecarregar, você pagou sem dizer uma palavra. 411 00:36:44,102 --> 00:36:49,131 Você deu o que eles perguntou: “Pela paz”, você disse. 412 00:36:49,207 --> 00:36:51,733 "Dê a eles, eles vão vá", você disse. 413 00:36:54,546 --> 00:36:58,483 E você sonha, como você sonharia 414 00:36:58,550 --> 00:37:00,985 sobre quando nós venha para este Novo Mundo. 415 00:37:02,253 --> 00:37:04,222 Aqui poderíamos caminhar com dignidade. 416 00:37:07,058 --> 00:37:10,586 Onde, Moshe, onde está a paz? 417 00:37:14,999 --> 00:37:17,525 Ainda estamos pagando por isso. 418 00:37:18,970 --> 00:37:20,802 Só que aqui não é com dinheiro. 419 00:37:22,140 --> 00:37:25,008 Com a vida do nosso filho você está pagando pela paz. 420 00:37:27,846 --> 00:37:30,543 No túmulo, meu marido, 421 00:37:30,615 --> 00:37:32,584 é aí que você vai encontre sua paz. 422 00:37:54,105 --> 00:37:57,439 Nós passamos tanto tempo e tão longe, 423 00:37:59,711 --> 00:38:01,737 ter medo é fácil agora. 424 00:38:10,855 --> 00:38:14,223 Toda a minha vida eu tive medo 425 00:38:16,694 --> 00:38:20,995 de tudo, qualquer coisa. 426 00:38:24,202 --> 00:38:29,072 Just afraid. 427 00:38:29,874 --> 00:38:32,002 Ter medo não é pecado. 428 00:38:32,076 --> 00:38:34,136 Às vezes faz sentido. 429 00:38:35,380 --> 00:38:40,080 O importante é saiba do que ter medo. 430 00:38:42,220 --> 00:38:47,249 Venha, me diga, o que é é o que mais tememos? 431 00:38:48,827 --> 00:38:54,459 Ofender os homens que mataram nosso filho ou ofender a nós mesmos, 432 00:38:56,601 --> 00:38:59,969 nossas tradições, nosso Senhor. 433 00:39:04,108 --> 00:39:07,078 E quanto menos doloroso seria 434 00:39:08,146 --> 00:39:11,981 subir o Marechal e diga a ele o que Gearshon quer 435 00:39:13,918 --> 00:39:16,251 do que observá-lo turn from our home. 436 00:39:21,960 --> 00:39:25,761 Há apenas duas coisas que eu medo neste mundo, meu Zisha, 437 00:39:29,000 --> 00:39:30,559 ofendendo a Deus 438 00:39:34,806 --> 00:39:37,071 e perder seu amor. 439 00:39:41,613 --> 00:39:46,108 Há mais de 30 anos Eu amei você, Moshe, 440 00:39:48,086 --> 00:39:50,078 mas nunca mais do que agora. 441 00:40:11,009 --> 00:40:11,874 - Você entendeu? - Sim. 442 00:40:11,943 --> 00:40:13,275 OK. 443 00:40:17,382 --> 00:40:18,582 - Você o pegou? - Sim, vamos. 444 00:40:26,190 --> 00:40:27,550 Onde está o outro? 445 00:40:30,695 --> 00:40:31,695 Olá. 446 00:40:35,533 --> 00:40:37,001 O terceiro, onde ele está? 447 00:40:37,068 --> 00:40:38,068 Homero? 448 00:40:39,270 --> 00:40:41,637 Bem, não sei onde esse pode ser. 449 00:40:42,941 --> 00:40:44,752 Você sabe que você parece meio verde sentado lá em cima, 450 00:40:44,776 --> 00:40:46,540 segurando uma espingarda na mão. 451 00:40:46,611 --> 00:40:48,512 Você tem certeza que sabe how to handle it? 452 00:40:51,616 --> 00:40:53,676 Eu quero que você venha comigo me para o marechal Dillon. 453 00:40:54,319 --> 00:40:56,550 Eu quero que você diga a ele você matou meu irmão. 454 00:40:57,622 --> 00:40:59,284 Bem, é uma espécie de um dia ruim para perguntar. 455 00:41:00,091 --> 00:41:01,869 Veja, temos muito trabalho para fazer no local... 456 00:41:01,893 --> 00:41:03,293 Se você não venha, eu vou te matar. 457 00:41:04,295 --> 00:41:05,388 Tire o tiro, Homer. 458 00:41:10,535 --> 00:41:13,369 Apenas arma de dispersão Tenho duas conchas, rapaz. 459 00:41:14,405 --> 00:41:16,465 Eu não pensei que você sabia como lidar com isso. 460 00:41:29,587 --> 00:41:31,078 Papai! 461 00:41:36,794 --> 00:41:40,253 Na próxima vez que ele vem até mim com uma arma, 462 00:41:40,732 --> 00:41:42,223 você vai enterrá-lo. 463 00:41:46,571 --> 00:41:49,006 Com uma arma você foi. 464 00:41:49,073 --> 00:41:50,905 Moisés, por favor. 465 00:41:50,975 --> 00:41:53,240 Como um cossaco você foi. 466 00:41:53,311 --> 00:41:54,779 Você comprou uma arma? 467 00:41:54,846 --> 00:41:59,284 Você mantém aquele garoto longe de mim e do meu lugar. 468 00:41:59,350 --> 00:42:00,249 Você entende isso? 469 00:42:00,318 --> 00:42:02,344 Agora estou avisando, velho. 470 00:42:02,420 --> 00:42:06,084 O que, o que você é me avisando, Sr. Ruxton? 471 00:42:06,157 --> 00:42:07,750 Você apenas o mantém longe de mim! 472 00:42:07,825 --> 00:42:09,259 Como devo fazer isso? 473 00:42:10,661 --> 00:42:13,358 Trancando-o em seu quarto? 474 00:42:13,431 --> 00:42:15,195 Acorrentando-o a uma parede? 475 00:42:15,266 --> 00:42:16,859 Bem, eu não me importo como você faz isso, 476 00:42:16,934 --> 00:42:17,958 contanto que você faça isso! 477 00:42:18,036 --> 00:42:19,971 Ele faz o que quer! 478 00:42:20,505 --> 00:42:22,940 Como você agora, ele tem sua própria arma. 479 00:42:23,775 --> 00:42:26,142 Ele encontrou sua própria verdade. 480 00:42:28,279 --> 00:42:30,214 Vá para casa, Sr. Ruxton, 481 00:42:31,682 --> 00:42:33,310 Eu não quero você na minha casa. 482 00:42:33,818 --> 00:42:34,877 Olha, estou te dizendo, 483 00:42:34,952 --> 00:42:36,716 eu não quero mais problemas de vocês! 484 00:42:36,788 --> 00:42:38,723 Você tem problemas para o resto da sua vida. 485 00:42:38,790 --> 00:42:40,300 Todos vocês, tentem e entenda, apenas... 486 00:42:40,324 --> 00:42:42,657 Agora espere um minuto, Calvin, eu mesmo falarei. 487 00:42:45,530 --> 00:42:46,964 Agora você me escute. 488 00:42:47,031 --> 00:42:50,991 Eu posso terminar tudo agora mesmo, aqui mesmo. 489 00:42:53,204 --> 00:42:55,332 Você fará o que tiver que fazer. 490 00:43:01,813 --> 00:43:03,372 - Papai. - Não! 491 00:43:03,448 --> 00:43:04,928 Apenas deixe-o no chão. 492 00:43:06,717 --> 00:43:08,913 Agora você está certo sobre isso, meu velho. 493 00:43:10,154 --> 00:43:13,921 Eu farei o que tenho para, custe o que custar. 494 00:43:16,027 --> 00:43:19,429 E você pode acreditar em mim, não vai demorar muito. 495 00:43:21,365 --> 00:43:23,834 Quero dizer, quatro conchas e está tudo acabado. 496 00:43:24,635 --> 00:43:25,635 Você quer isso? 497 00:43:39,484 --> 00:43:40,484 Não! 498 00:43:42,753 --> 00:43:44,551 Tudo bem, tudo bem, 499 00:43:44,622 --> 00:43:48,389 então você faz as malas e vocês se mudam, todos vocês! 500 00:43:49,527 --> 00:43:51,018 Saia do Kansas. 501 00:43:52,130 --> 00:43:53,860 Você corre se quiser viver. 502 00:43:59,704 --> 00:44:00,704 Você me ouviu? 503 00:44:03,908 --> 00:44:05,433 Eu disse, quero você fora daqui. 504 00:44:06,677 --> 00:44:09,112 Quero dizer, hoje, agora, neste minuto! 505 00:44:10,181 --> 00:44:12,013 Eu não irei. 506 00:44:14,452 --> 00:44:15,920 Qual é o problema com você? 507 00:44:20,124 --> 00:44:23,026 Quero dizer, você não sabe que eu poderia matar todos vocês? 508 00:44:23,094 --> 00:44:24,619 Você não entende isso? 509 00:44:25,196 --> 00:44:27,631 Eu entendo você muito bem. 510 00:44:31,802 --> 00:44:32,802 Tudo bem. 511 00:44:34,372 --> 00:44:38,207 Dê-lhe tempo, você precisa hora de fazer as malas e retirar. 512 00:44:38,276 --> 00:44:40,404 eu te darei até amanhã de manhã. 513 00:44:40,478 --> 00:44:42,174 Nós não vamos. 514 00:44:44,215 --> 00:44:47,014 Você não está me dando escolha. 515 00:44:48,719 --> 00:44:50,085 Quero dizer, você não consegue ver isso? 516 00:44:51,689 --> 00:44:53,851 Eu não tenho escolha. 517 00:44:53,925 --> 00:44:58,590 Você está errado, você faz tem uma escolha, Sr. Ruxton. 518 00:44:58,663 --> 00:45:00,894 Se você decidir aceitar. 519 00:45:00,965 --> 00:45:05,994 Vá até o Marechal Dillon, diga ele o que aconteceu com meu filho. 520 00:45:11,809 --> 00:45:15,473 Isso não é escolha, isso é suicídio. 521 00:45:16,581 --> 00:45:17,981 Ele está certo, Rux... 522 00:45:18,049 --> 00:45:20,280 Ah, agora espere um minuto, espere um minuto. 523 00:45:21,819 --> 00:45:23,253 Agora você ouve aqui. 524 00:45:23,321 --> 00:45:24,721 Eu não quero isso. 525 00:45:24,789 --> 00:45:26,985 Não pretendo matar ninguém. 526 00:45:33,664 --> 00:45:34,664 Por favor... 527 00:45:38,803 --> 00:45:40,203 diga alguma coisa! 528 00:46:11,602 --> 00:46:15,232 Se sairmos e nós não te incomode mais. 529 00:46:16,607 --> 00:46:17,607 Você não vai contar ao Dillon? 530 00:46:18,442 --> 00:46:20,274 Eu nunca faria isso. 531 00:46:21,912 --> 00:46:23,380 Não posso. 532 00:46:33,491 --> 00:46:34,857 Bem, e ele. 533 00:46:35,393 --> 00:46:40,832 Assim como você, ele vai faça o que ele tem que fazer. 534 00:46:49,040 --> 00:46:51,236 Eu nunca quis dizer para você garoto morrer, 535 00:46:51,309 --> 00:46:52,309 foi um acidente. 536 00:46:53,811 --> 00:46:57,043 É a verdade, Rux deixe essa corda solta 537 00:46:57,114 --> 00:46:58,446 e seu filho estava bem. 538 00:47:00,251 --> 00:47:03,153 Ele se levantou, começou a correr com aquela corda em volta do pescoço. 539 00:47:04,789 --> 00:47:08,692 Ele conseguiu 20, 30 jardas e a corda ficou pendurada em uma pedra. 540 00:47:08,759 --> 00:47:10,990 Ele estava ferido, mas nós não pude fazer nada sobre isso. 541 00:47:12,663 --> 00:47:14,598 Ficamos com medo, começamos a correr. 542 00:47:16,500 --> 00:47:17,763 Assustado, muito assustado. 543 00:47:19,503 --> 00:47:21,165 Essa é a verdade, então me ajude. 544 00:47:24,275 --> 00:47:27,768 Quero dizer, depois do jeito que nós expulse-o do seu acampamento 545 00:47:27,845 --> 00:47:30,007 e como ele morreu, 546 00:47:33,584 --> 00:47:36,679 não há ninguém no o mundo vai acreditar na nossa história. 547 00:47:38,556 --> 00:47:44,291 O marechal é um homem justo, um homem compreensivo. 548 00:47:48,432 --> 00:47:51,266 Entramos e admita isso, Rux, 549 00:47:51,335 --> 00:47:53,770 ele tem que acreditar que nós não queria matar aquele garoto. 550 00:47:54,572 --> 00:47:56,370 Por que outro motivo nós nos entregar? 551 00:48:00,344 --> 00:48:01,437 Você acredita em nós? 552 00:48:12,757 --> 00:48:14,055 Sim eu faço. 553 00:48:33,778 --> 00:48:34,677 Bem, agora eles estão acusados 554 00:48:34,745 --> 00:48:36,680 com agressão, Sr. Gorofsky. 555 00:48:36,747 --> 00:48:38,225 De agora em diante, caberá aos tribunais 556 00:48:38,249 --> 00:48:39,774 para decidir o que acontece com eles. 557 00:48:39,850 --> 00:48:43,287 Vou testemunhar sobre o que eles me disseram. 558 00:48:43,354 --> 00:48:46,256 E que eles poderiam ter nos mataram se quisessem. 559 00:48:47,958 --> 00:48:50,894 Eu gostaria de perguntar a você uma pergunta, Marechal. 560 00:48:50,961 --> 00:48:51,961 O que é isso? 561 00:48:52,630 --> 00:48:56,431 Se eu tivesse lhe dado o testemunho daquele dia que você quis, 562 00:48:56,500 --> 00:48:58,128 você teria acreditado neles? 563 00:48:58,636 --> 00:48:59,636 O tribunal faria isso? 564 00:49:02,606 --> 00:49:06,839 Não sei, Sr. Gorofsky, mas é uma boa pergunta.